MENU

DiabloIV S4 バーバリアン焼戻レシピの英名・日本名対応表

Diablo IV シーズン4プレイ時、バーバリアンの焼戻し名を英語サイトで見た際にとても悩んだので、まとめました。

注意
  • バーバリアンを主にまとめていますが、バーバリアン以外のものが含まれている・不足している可能性があります。
  • 表の中の効果値はすべてレジェンダリーのものです
  • ChatGPT(AI)を使ってまとめるのを手伝って貰っているので認識違いがある可能性があります。
目次

バーバリアンが主に使う焼戻し一覧

カテゴリ毎にまとめていきますね。

武器

スクロールできます
項目効果英語効果日本語
Elemental Surge
元素の奔流
Lucky Hit: Up to a 40% Chance to Deal + [2,000 – 4,000] Physical Damage幸運の一撃: 最大40%の確率で+[2,000 – 4,000]の物理ダメージを与える
Lucky Hit: Up to a 40% Chance to Deal + [2,000 – 4,000] Fire Damage幸運の一撃: 最大40%の確率で+[2,000 – 4,000]の火炎ダメージを与える
Lucky Hit: Up to a 40% Chance to Deal + [2,000 – 4,000] Lightning Damage幸運の一撃: 最大40%の確率で+[2,000 – 4,000]の電撃ダメージを与える
Lucky Hit: Up to a 40% Chance to Deal + [2,000 – 4,000] Cold Damage幸運の一撃: 最大40%の確率で+[2,000 – 4,000]の冷気ダメージを与える
Lucky Hit: Up to a 40% Chance to Deal + [2,000 – 4,000] Poison Damage幸運の一撃: 最大40%の確率で+[2,000 – 4,000]の毒ダメージを与える
Lucky Hit: Up to a 40% Chance to Deal + [2,000 – 4,000] Shadow Damage幸運の一撃: 最大40%の確率で+[2,000 – 4,000]のシャドウダメージを与える
Furious Augments
怒気増強
Bash Cleaves for +[82.5 – 105.0]% Damage〈バッシュ〉の開裂ダメージ+[82.5 – 105.0]%
+[13.5 – 22.5]% Hammer of the Ancients Size古の大槌の大きさ+[13.5 – 22.5]%
+[13.5 – 22.5]% Upheaval Size打ち払いの大きさ+[13.5 – 22.5]%
+[251.0 – 350.0]% Kick Vulnerable Duration〈キック〉の脆弱持続時間+[251.0 – 350.0]%
Bleed Augments
流血増強
+[13.5 – 22.5]% Rend Sizeレンドの大きさ+[13.5 – 22.5]%
+[21.0 – 30.0]% Rupture Sizeラプチャーの大きさ+[21.0 – 30.0]%
+[26.0 – 35.0]% Flay Durationフレイの持続時間+[26.0 – 35.0]%
+[1 – 2] to Pressure Point一点集中+[1 – 2]
+[1 – 2] to Expose Vulnerability弱点感知+[1 – 2]
Berserking Augments
狂戦士増強
+[13.5 – 22.5]% Double Swing Size二刀流の大きさ+[13.5 – 22.5]%
+[13.5 – 22.5]% Whirlwind Sizeワールウィンドの大きさ+[13.5 – 22.5]%
+[29.0 – 42.5]% Frenzy Durationフレンジーの持続時間+[29.0 – 42.5]%
+[31.5 – 45.0]% Berserking Durationバーサーク状態の持続時間+[31.5 – 45.0]%
Sandstorm Augments
砂嵐増強
+[82.5 – 105.0]% Dust Devil Damageダスト・デビルダメージ+[82.5 – 105.0]%
+[13.5 – 22.5]% Chance for Dust Devils to Cast Twiceダスト・デビルを2回出現させる確率+[13.5 – 22.5]%
+[21.0 – 30.0]% Dust Devil Sizeダスト・デビルの大きさ+[21.0 – 30.0]%
Wasteland Augments
荒地増強
+[26.5 – 40.0]% Ground Stomp Sizeグラウンド・ストンプの大きさ+[26.5 – 40.0]%
+[31.5 – 45.0]% Leap Slam Sizeリープの叩きつけの大きさ+[31.5 – 45.0]%
+[21.0 – 30.0]% Earthquake Sizeアースクエイクの大きさ+[21.0 – 30.0]%
+[23.5 – 32.5]% Earthquake Durationアースクエイクの持続時間+[23.5 – 32.5]%
武器カテゴリの焼戻一覧

攻撃

スクロールできます
項目効果英語効果日本語
Natural Finesse
生得の練熟
+31.5 – 45.0% Damageダメージ+[31.5 – 45.0]%
+47.0 – 65.0% Damage to Crowd Controlled Enemies操作障害状態の敵へのダメージ+[47.0 – 65.0]%
+62.5 – 85.0% Damage to Close Enemies近距離の敵へのダメージ+[62.5 – 85.0]%
+88.0 – 115.0% Damage to Distant Enemies遠距離の敵へのダメージ+[88.0 – 115.0]%
Demolition Finesse
撃滅の練熟
+144.5 – 185.0% Kick Damageキックダメージ+[144.5 – 185.0]%
+72.5 – 95.0% Charge Damageチャージダメージ+[72.5 – 95.0]%
+82.5 – 105.0% Death Blow Damage死の一撃ダメージ+[82.5 – 105.0]%
+114.0 – 150.0% Damage while Iron Maelstrom is Active鋼鉄の大渦発動中のダメージ+[114.0 – 150.0]%
Arsenal Finesse
武器庫の練熟
+41.5 – 55.0% Damage with Two-Handed Bludgeoning Weapons両手用殴打武器でのダメージ+[41.5 – 55.0]%
+41.5 – 55.0% Damage with Dual-Wielded Weapons二刀流武器でのダメージ+[41.5 – 55.0]%
+41.5 – 55.0% Damage with Two-Handed Slashing Weapons両手用斬撃武器でのダメージ+[41.5 – 55.0]%
+82.5 – 105.0% Damage when Swapping Weapons武器の切り替え時のダメージ+[82.5 – 105.0]%
Berserking Finesse
狂戦士の練熟
+41.5 – 55.0% Damage while Berserkingバーサーク状態中のダメージ+[41.5 – 55.0]%
+82.5 – 105.0% Damage while Wrath of the Berserker is Active狂戦士の憤怒発動中のダメージ+[82.5 – 105.0]%
+62.5 – 85.0% Damage while War Cry is Activeウォークライ発動中のダメージ+[62.5 – 85.0]%
Blood Finesse
血の練熟
+9.0 – 11.0% Blood Attack Speed血スキルの攻撃速度+[9.0 – 11.0]%
+41.5 – 55.0% Blood Damage血スキルのダメージ+[41.5 – 55.0]%
+62.5 – 85.0% Blood Overpower Damage血スキルのオーバーパワーダメージ+[62.5 – 85.0]%
+41.5 – 55.0% Damage while Fortified強化中のダメージ+[41.5 – 55.0]%
攻撃カテゴリの焼戻一覧

防御

スクロールできます
項目効果英語効果日本語
Barbarian Strategy
バーバリアンの戦略
Ground Stomp Cooldown Reduction: 15.5% – 20.0%グラウンド・ストンプのクールダウン時間短縮: 15.5% – 20.0%
Iron Skin Cooldown Reduction: 8.0% – 10.0%アイアンスキンのクールダウン時間短縮: 8.0% – 10.0%
Challenging Shout Cooldown Reduction: 6.0% – 8.0%挑発の叫びのクールダウン時間短縮: 6.0% – 8.0%
Natural Resistance
生得の耐性
Fire Resistance: +36.5% – 50.0%火炎耐性: +36.5% – 50.0%
Lightning Resistance: +36.5% – 50.0%電撃耐性: +36.5% – 50.0%
Cold Resistance: +36.5% – 50.0%冷気耐性: +36.5% – 50.0%
Poison Resistance: +36.5% – 50.0%毒耐性: +36.5% – 50.0%
Shadow Resistance: +36.5% – 50.0%シャドウ耐性: +36.5% – 50.0%
Worldly Endurance
諸般の長久
Maximum Life: +353 – 504ライフ最大値: +353 – 504
Total Armor: +10.5% – 15.0%合計防御力: +10.5% – 15.0%
Dodge Chance: 5.0% – 7.0%回避率: 5.0% – 7.0%
Barbarian Recovery
バーバリアンの回復
Recovery from Dash Strike: +41.5% – 55.0%〈ダッシュストライク〉による回復: +41.5% – 55.0%
Head of the Assault Team: +1 – 2襲撃部隊の頭目: +1 – 2
Wrath Vigor: +1 – 2憤怒の活性: +1 – 2
Barbarian Protection
バーバリアンの防御
Imposing Presence: +1 – 2威圧の存在: +1 – 2
Martial Vigor: +1 – 2武勇の活力: +1 – 2
Guttural Yell: +1 – 2喉声の叫び: +1 – 2
Defensive Stance: +1 – 2防御の構え: +1 – 2
防御カテゴリの焼戻一覧

ユーティリティ

スクロールできます
項目効果英語効果日本語
Natural Schemes
生得の計略
+[537 – 840] Thorns荊棘の加護+[537 – 840]
+[13.0 – 17.5]% Crowd Control Duration操作障害持続時間+[13.0 – 17.5]%
+[8.0 – 12.5]% Barrier Generation障壁生成量+[8.0 – 12.5]%
Worldly Fortune
諸般の幸運
Lucky Hit: Up to a +[21.0 – 30.0]% Chance to Slow for 2 Seconds幸運の一撃: 2秒間、最大[21.0 – 30.0]%の確率でスロウ
Lucky Hit: Up to a +[13.5 – 22.5]% Chance to Immobilize for 2 Seconds幸運の一撃: 2秒間、最大[13.5 – 22.5]%の確率で移動不能
Lucky Hit: Up to a +[13.0 – 17.5]% Chance to Stun for 2 Seconds幸運の一撃: 2秒間、最大[13.0 – 17.5]%の確率でスタン
Lucky Hit: Up to a +[13.0 – 17.5]% Chance to Freeze for 2 Seconds幸運の一撃: 2秒間、最大[13.0 – 17.5]%の確率で凍結
Barbarian Control
バーバリアンの制御
Steel Grasp Stuns for +[1.1 – 1.5] Seconds〈鋼の締鎖〉のスタン時間+[1.1 – 1.5]秒
Upheaval Overpowers Stun for +[0.9 – 1.3] Secondsオーバーパワー発生時の〈打ち払い〉のスタン時間+[0.9 – 1.3]秒
+[16.0 – 25.0]% Stun Durationスタンの持続時間+[16.0 – 25.0]%
+[1 – 2] to Concussion脳震盪+[1 – 2]
Thorn Body
棘の体
+[9.0 – 11.0]% Thorns while Fortified強化中の荊棘の加護+[9.0 – 11.0]%
+[1 – 2] to Outburst逝る荊棘+[1 – 2]
+[1 – 2] to Tough as Nails反骨の鎧+[1 – 2]
ユーティリティカテゴリの焼戻一覧

機動力

スクロールできます
項目効果英語効果日本語
Natural Motion
生得の立ち回り
+[8.0 – 12.5]% Movement Speed移動速度+[8.0 – 12.5]%
+[13.5 – 22.5]% Movement Speed for [4] Seconds After Killing an Eliteエリートを倒した後の[4]秒間、移動速度+[13.5 – 22.5]%
+[6.0 – 8.0]% Mobility Cooldown Reduction機動カスキルのクールダウン時間短縮+[6.0 – 8.0]%
+[13.0 – 17.5]% Evade Cooldown Reduction回避のクールダウン時間短縮+[13.0 – 17.5]%
Barbarian Motion
バーバリアンの立ち回り
+[8.0 – 12.5]% Movement Speed移動速度+[8.0 – 12.5]%
+[13.5 – 22.5]% Movement Speed for [4] Seconds After Killing an Eliteエリートを倒した後の[4]秒間、移動速度+[13.5 – 22.5]%
+[13.0 – 17.5]% Lunging Strike Rangeダッシュストライクの射程+[13.0 – 17.5]%
+[8.0 – 10.0]% Charge Cooldown Reductionチャージのクールダウン時間短縮+[8.0 – 10.0]%
+[8.0 – 10.0]% Leap Cooldown Reductionリープのクールダウン時間短縮+[8.0 – 10.0]%
機動力カテゴリの焼戻一覧

リソース

スクロールできます
項目英語効果英語効果日本語
Weapon Attunement – Barbarian
武器の調和 – バーバリアン
[16.0 – 25.0]% Basic Resource Generation基本スキルのリソース生成量[16.0 – 25.0]%
[13.0 – 17.5]% Resource Generation with Two-Handed Bludgeoning Weapons両手用殴打武器によるリソース生成量+[13.0 – 17.5]%
[13.0 – 17.5]% Resource Generation with Dual-Wielded Weapons二刀流武器によるリソース生成量+[13.0 – 17.5]%
[13.0 – 17.5]% Resource Generation with Two-Handed Slashing Weapons両手用斬撃武器によるリソース生成量+[13.0 – 17.5]%
Worldly Stability
諸般の安定性
[8.0 – 12.5]% Resource Generationリソース生成量[8.0 – 12.5]%
[8.0 – 10.0]% Resource Cost Reductionリソース消費減少[8.0 – 10.0]%
Lucky Hit: Up to a 5% Chance to Restore +[10.5 – 15.0]% Primary Resource幸運の一撃: 最大5%の確率でプライマリリソースを[10.5 – 15.0]%回復
Ultimate Efficiency – Barbarian
奥義効率 – バーバリアン
Casting Ultimate Skills Restores +[36 – 45] Primary Resource奥義スキル使用時のプライマリリソース回復量+[36 – 45]
[13.5 – 22.5]% Call of the Ancients Cooldown Reduction古の民の呼び声のクールダウン時間短縮[13.5 – 22.5]%
[13.5 – 22.5]% Iron Maelstrom Cooldown Reduction鋼鉄の大渦のクールダウン時間短縮[13.5 – 22.5]%
[10.5 – 15.0]% Wrath of the Berserker Cooldown Reduction狂戦士の憤怒のクールダウン時間短縮[10.5 – 15.0]%
Weapon Mastery Efficiency
武器の達人の効率
[8.0 – 12.5]% Weapon Mastery Cooldown Reduction武器の達人スキルのクールダウン時間短縮[8.0 – 12.5]%
[10.5 – 15.0]% Death Blow Cooldown Reduction死の一撃のクールダウン時間短縮[10.5 – 15.0]%
[10.5 – 15.0]% Rupture Cooldown Reductionラプチャーのクールダウン時間短縮[10.5 – 15.0]%
[15.5 – 20.0]% Steel Grasp Cooldown Reduction鋼の締鎖のクールダウン時間短縮[15.5 – 20.0]%
Brawling Efficiency
決闘の効率
[6.0 – 8.0]% Brawling Cooldown Reduction決闘スキルのクールダウン時間短縮[6.0 – 8.0]%
[10.5 – 15.0]% Kick Cooldown Reductionキックのクールダウン時間短縮[10.5 – 15.0]%
[8.0 – 12.5]% War Cry Cooldown Reductionウォークライのクールダウン時間短縮[8.0 – 12.5]%
リソースカテゴリの焼戻一覧
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

永遠の74歳(自称)のばーちゃるおばあちゃんです。ガジェット大好き、twitchでゲーム実況配信もしています。

目次